Parfüm: Bir Katilin Hikâyesi
Parfüm: Bir Katilin Hikayesi, senaryosunu Andrew Birkin ve Bernd Eichinger ile birlikte yazan Tom Tykwer’ın yönettiği, Patrick Süskind’in 1985 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan2006 yapımı dönem psikolojik gerilim filmidir. Filmde Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood ve Dustin Hoffman rol almaktadır. 18. yüzyıl Fransa’sında geçen film, bir koku dehası olan Jean-Baptiste Grenouille’in (Whishaw) ve mükemmel kokuyu bulmak için giriştiği cinayet dolu arayışın hikâyesini anlatır.
Yapımcı Eichinger, Süskind’in romanının film haklarını 2000 yılında satın aldı ve senaryoyu Birkin ile birlikte yazmaya başladı. Tykwer yönetmen olarak seçildi ve 2003 yılında senaryoyu geliştirmek için ikiliye katıldı. Ana çekimler 12 Temmuz 2005’te başladı ve 16 Ekim 2005’te sona erdi. Çekimler İspanya, Almanya ve Fransa’da gerçekleşti. Film 50 milyon avroluk (tahmini 60 milyon dolar ) bir bütçeyle çekildi ve bu da onu en pahalı Alman filmlerinden biri yaptı.
Almanya, Fransa, İspanya ve ABD’nin ortak yapımı olan Perfume, 14 Eylül 2006’da Almanya’da Constantin Film tarafından, 26 Aralık 2006’da Birleşik Krallık’ta Pathé Distribution tarafından ve 27 Aralık 2006’da ABD’de DreamWorks Pictures tarafından gösterime girdi. Dünya çapında 135 milyon dolardan fazla hasılat elde etti; bunun 53 milyon dolarından fazlası Almanya’da yapıldı. Eleştirmenler filme karışık eleştiriler getirdi. Rickman ve Whishaw’ın görsel tarzı ve performansları ağırlıklı olarak övülürken, Hoffman’ın senaryosunun ve oyuncu kadrosunun dengesizliği eleştirildi.
Filmin posteri, sırtı kameraya dönük, parlak siyah bir arka planın önünde duran çıplak bir kadının karanlık silüetiyle kaplıdır. Sırtının sol üst çeyreği, alt sırtından sol omzuna kadar, dijital olarak değiştirilmiş ve kademeli olarak parlak kırmızı gül yapraklarından oluşan bir yığına dönüşmüştür., wikipedi,
Komplo
Film, kötü şöhretli bir katil olan Jean-Baptiste Grenouille’in mahkum edilmesiyle başlar. Hayat hikâyesi geriye dönüşlerle anlatılır. Annesi tarafından bir Fransız balık pazarında doğup terk edilmiş halde görülür ve annesi hemen asılır. Bir yetimhanede büyüyen Grenouille, insanüstü bir koku alma duyusuna sahip, garip bir şekilde mesafeli bir çocuk olarak büyür. Bir tabakçının çırağı olarak olgunlaştıktan sonra, tüm yeni kokuların tadını çıkardığı Paris’e ilk teslimatını yapar. Özellikle sarı erik satan kızıl saçlı bir kız tarafından büyülenir, onu takip eder ve koklamaya çalışır ancak davranışlarıyla kızı korkutur. Kızın ağlamasını önlemek için ağzını kapatır ve istemeden onu boğar. Kızın öldüğünü anladıktan sonra onu çıplak soyar ve her yerini koklar, kokusu kaybolduğunda ise çılgına döner. Daha sonra, kızın kokusunu yeniden yaratma arzusuyla boğuşur.
Grenouille, bir parfüm dükkânına teslimat yaparken, İtalyan sahibi Giuseppe Baldini’yi koku yaratma yeteneğiyle şaşırtır. Parfümcünün kariyerini yeni formüllerle canlandırır ve Baldini’den sadece kokuları nasıl koruyacağını öğretmesini ister. Baldini, tüm parfümlerin on iki kokunun armonileri olduğunu ve teorik olarak on üçüncü bir koku içerebileceğini açıklar. Grenouille, Baldini’nin damıtma yönteminin tüm nesnelerin (veya daha doğrusu insanların) kokularını yakalayamayacağını öğrenince üzülür. Baldini, Grenouille’e Grasse’deki başka bir yöntemden bahseder ve ona 100 yeni parfüm formülü karşılığında kalfalık belgelerini verir. Ancak Grenouille ayrıldıktan hemen sonra, sallantılı apartman binası kendisiyle birlikte çöktüğünde Baldini ölür. Grenouille, Grasse’a giderken toplumdan sürgün etmeye karar verir ve bir mağaraya sığınır. Bu süre zarfında, kendisinin kişisel bir kokusunun olmadığını keşfeder ve bu yüzden başkaları tarafından garip veya rahatsız edici olarak algılandığına inanır. Görevine devam etmeye karar vererek mağarasını terk eder.
Grasse’a vardığında, zengin Antoine Richis’in kızıl saçlı kızı Laure Richis’in kokusunu alır ve onun parfümünün temel taşı olan “on üçüncü kokusu” olacağına karar verir. Bir iş bulur ve enfleurage yöntemini öğrenir. Önce genç bir kadını öldürerek ve sıcak enfleurage kullanarak kokusunu çıkarmaya çalışarak deneyler yapmaya başlar ancak başarısız olur. Öldürdüğü bir fahişeye soğuk enfleurage dener ve kokusunu başarıyla korur. Yöntemini mükemmelleştirdikten sonra, genç kadınları hedef alarak ve kokularını yakalayarak bir öldürme çılgınlığına başlar. Çıplak cesetlerini şehrin dört bir yanına atarak panik yaratır. İlk on iki kokuyu sakladıktan sonra, Laure’a saldırısını planlar. Kızının güvenliği konusunda endişelenen Richis, onunla birlikte şehirden kaçar ancak Grenouille onun kokusunu bir sahil hanına kadar takip eder ve Richis uyurken onu öldürür.
Askerler Grenouille’i parfümünü hazırlamayı bitirdikten hemen sonra yakalarlar. İnfaz günü, parfümü kendisine sürer. Cellat ve kalabalık, baş döndürücü koku karşısında konuşamaz hale gelir; büyük bir orjiye düşmeden önce Grenouille’in masum olduğunu ilan ederler. Richis kılıcıyla ona yaklaşır, ancak kokudan etkilenir ve Grenouille’i oğlu olarak kucaklar. Grasse’den yara almadan çıkan Grenouille, dünyaya hükmedecek kadar parfüme sahiptir ancak bunun normal bir insan gibi sevmesine veya sevilmesine yardımcı olamayacağını keşfeder. Amaçsız arayışından hayal kırıklığına uğrayan Grenouille, doğduğu yer olan Paris balık pazarına döner ve kalan parfümü kafasına döker. Kokudan etkilenen yakındaki kalabalık onu yutar. Ertesi sabah, geriye sadece giysileri ve parfüm şişesi kalır, bu şişeden son bir damla düşer.
Aquarian Path Medicine Food&Bodycare Plantbased Heirloom
Gelişim
Yapımcı Bernd Eichinger, 1985 yılında ilk kez filmin haklarını almaya çalıştığında, hakları kendisine verilmedi.
Parfüm: Bir Katilin Hikâyesi, dünya çapında 20 milyondan fazla kopya satan Patrick Süskind’in 1985 tarihli romanından uyarlanmıştır. [ 5 ] Süskind’in, kitabın hakkını yalnızca Stanley Kubrick ve Miloš Forman’ın verebileceğini düşündüğü ve başka kimsenin filmi uyarlamasına izin vermediği bildirilmiştir. [ 6 ] Filmin yapımcısı Bernd Eichinger, romanı ilk yayınlandığında okumuş ve hemen film haklarını almak için Süskind’e (aynı zamanda arkadaşıydı) başvurmuştur; Süskind bunu reddetmiştir. [ 5 ] 2000 yılında Süskind yumuşamış ve hakları Eichinger’a satmıştır. [ 5 ] Eichinger, Constantin Film’in denetim kurulu satış fiyatını onaylamadığı için kişisel kredi almak zorunda kalmıştır. [ 7 ] Film hakları için 10 milyon € ödediği söylentisi vardır. [ 8 ] Yazarın projede hiçbir rolü olmamıştır. [ 9 ] Sanatçı yönetmen Julian Schnabel romanın bir film versiyonunu yönetmek istedi ve romana dayalı bir senaryo yazdı. Ancak o zamanlar romanın haklarına sahip olan Eichinger, Schnabel’in hikayenin bilinç akışı odaklı anlatımından hoşlanmadı ve bu proje hiçbir zaman gerçekleşmedi. Schnabel sonunda Perfume senaryosuna olan yaklaşımını 2007 yapımı The Diving Bell and the Butterfly filmine aktardı.
Eichinger ve senarist Andrew Birkin taslak senaryo yazmaya başladılar. [ 5 ] Eichinger, en büyük sorunlarının anlatısal bir sorun olduğunu söylüyor. “Ana karakter kendini ifade etmiyor. Bir romancı bunu telafi etmek için anlatıyı kullanabilir; bu filmde mümkün değil. Bir izleyici genellikle yalnızca karakter konuşursa karakter hakkında bir fikir edinebilir,” diyor Eichinger. “Böyle bir materyalde, bir yönetmenin senaryoya dahil olması özellikle önemlidir.” [ 5 ] Eichinger bir dizi yönetmenle görüştü, ancak yalnızca Tom Tykwer’ın materyalle gerçekten uyumlu olduğunu hissetti. [ 6 ] 2003’te Tykwer, Eichinger ve Birkin’e romanı uyarlamada katılmaya davet edildi. [ 6 ] Senaryo, son çekim senaryosuna ulaşmak için 20’den fazla revizyondan geçti. [ 10 ] Üç yazar, romanın atmosferini ve iklimini yakalayan, ancak aynı zamanda hikaye ve ana karakter açısından belirli ve bireysel bir bakış açısına sahip olan sadık bir uyarlama yaratmak için çok çalıştı. [ 11 ]
Filmin 50 milyon avroluk (63,7 milyon ABD doları) bir yapım bütçesi vardı [ 12 ] ve bu da onu en pahalı Alman film yapımlarından biri yapıyordu. [ 6 ] Film, Eichinger’in eski CEO’su olduğu Constantin Film, milyarder Gisela Oeri ve VIP Medienfonds tarafından finanse edildi. Perfume, Oeri’nin bir filme yaptığı ilk yatırımdı ve aynı zamanda ortak yapımcı olarak da görev yaptı. [ 5 ] Film, Alman Federal Film Kurulu’nun (FFA) Alman-Fransız Anlaşması fonundan 200.000 avro fon aldı. [ 13 ] Eurimages ayrıca filme 600.000 avro ortak yapım fonu verdi. [ 14 ] Film, Alman Federal Film Kurulu’ndan 400.000 avro fon aldı. [ 15 ] Film, FilmFernsehFonds Bayern’den 1,6 milyon avro, Alman Federal Film Kurulu’ndan 1 milyon avro ve Filmstiftung NRW’den 750.000 avro yapım fonu aldı. [ 16 ] Film, FilmFernsehFonds Bayern’den 205.000 avro, [ 17 ] Alman Federal Film Kurulu’ndan 180.000 avro [ 16 ] ve Bavyera Bankası Fonu’ndan 150.000 avro dağıtım fonu aldı. [ 17 ]
VIP Medienfonds (“Medienfonds”, kapalı yatırım fonu türü için kullanılan Almanca bir terimdir ) CEO’su ve filmin yapımcılarından biri olan Andreas Schmid, Ekim 2005’te dolandırıcılık ve vergi kaçırma şüphesiyle tutuklandı. [ 18 ] [ 19 ] Sonuçlanan soruşturma, Perfume’un finansmanında bazı usulsüzlükleri ortaya çıkardı ve bazı yatırımcıların filme vergi kaçırma aracı olarak (vergi kayıplarını elde etmek için) yatırım yapmış olabileceğini düşündürdü. Schmid’in vergi makamlarına sunduğu belgelere göre, VIP filme 25 milyon avro yatırım yaptı. Ancak, Constantin Film’in muhasebe kayıtlarına göre, VIP yalnızca 4,1 milyon avro yatırdı. 25 milyon avronun geri kalanı faiz toplamak, banka garantilerini güvence altına almak ve yatırımcılara filmin gelirinin paylarını geri ödemek için bankaya yatırıldı. [ 20 ] [ 21 ] VIP’nin 25 milyon avronun tamamının filmi üretmek için kullanıldığı iddiası nedeniyle, yatırımcıları da tüm katkılarını vergiden düşebildiler. Perfume ayrıca 4,1 milyon avro rakamına dayanarak Filmstiftung NRW’den 700.000 avro devlet desteği aldı. [ 20 ] Kasım 2007’de Schmid birden fazla vergi kaçırma suçundan suçlu bulundu ve altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. Tutuklanmasından bu yana zaten iki yıldan fazla hapis yatmıştı. [ 22 ]
Döküm
Ben Whishaw, olağanüstü güçlü bir koku alma duyusuna sahip olan Jean-Baptiste Grenouille adlı genç bir adamı canlandırıyor.
Çekimlerin başlangıçta 2004’ün üçüncü çeyreğinde başlaması planlanmıştı, ancak yapımcılar başkarakter Grenouille’i oynayacak doğru aktörü bulmakta zorluk çektiler. [ 23 ] Grenouille’i oynayacak bir aktör bulma arayışı neredeyse bir yıl sürdü. [ 10 ] Oyuncu seçme ajanı Michelle Guish’in tavsiyesi üzerine Tykwer, Trevor Nunn’ın oyun prodüksiyonunda Ben Whishaw’ın Hamlet rolünü oynamasını izlemeye gitti. Tykwer rol için aktörü bulduğunu hemen hissetti. [ 5 ] Eichinger’ı Whishaw’ın potansiyeline ikna eden bir seçme yapıldı. [ 5 ] Eichinger, Whishaw’ı hem “masum meleği hem de katili” canlandıran biri olarak tanımladı. [ 5 ] Bir aktör bulma arayışıyla ilgili olarak Tykwer, “Bu rol için tamamen bilinmeyen birini seçmek gerçekten makul görünüyordu. Ayrıca, ‘birisi’ olacak ‘hiç kimse’ de diyebilirsiniz – çünkü hikaye de bununla ilgili.” dedi. [ 5 ]
Grenouille’e kokuları yakalamayı ve parfüm yaratmayı öğreten iflas etmiş parfümcü Baldini rolünü seçerken Tykwer hemen Dustin Hoffman’ı düşündü. Tykwer, “Bu projeyi üstlendiğimde Baldini’yi ondan daha iyi oynayabilecek kimsenin olmadığını hemen anladım,” dedi. [ 5 ] Hoffman, Run Lola Run’ı izlediğinden beri Tykwer ile çalışmak istiyordu ve Tykwer da her zaman Hoffman’ı bir rol için almak istemişti. [ 5 ] Hoffman ve Whishaw, ana çekimlerin başlamasından önce bir haftalık prova ve parfüm yapımı konusunda kısa bir kursa katıldılar. İki aktör arasındaki sahneler sırayla çekildi ve bu da karakterlerinin ilişkisinin doğal ilerleyişini takip etmelerine olanak sağladı. [ 5 ]
Alan Rickman, Tykwer’ın Richis’i oynaması için ilk tercihiydi ve rol başka kimseye teklif edilmedi. [ 5 ] Tykwer ve Eichinger, Richis’in kızı Laure rolü için doğru aktrisi bulmak amacıyla yüzlerce seçme kasetini incelediler. Tykwer, 15 aktrisin olduğu bir kasette doğru aktrisi bulduğuna inanıyordu ancak tam olarak hangisini beğendiğini hatırlayamıyordu. Eichinger kasete baktı ve uygun olduğunu düşündüğü kişiyi buldu. Her iki adamın da aynı aktrisi, Rachel Hurd-Wood’u seçtiği ortaya çıktı. Tykwer, onu şahsen kadroya almak için Londra’ya gitti. Yeni bir kaset kaydedildi ve rol ona verildi. [ 5 ] İngiltere’de veya Amerika Birleşik Devletleri’nde erik kızı rolü için uygun bir aktris bulunamadı, bu yüzden Tykwer Almanya’daki aktrislere bakmaya karar verdi. Tykwer ile iki kez çalışmış olan Karoline Herfurth’tan kostümlü olarak Whishaw ile bir ekran testi yapması istendi. Herfurth kendini Tykwer’a kanıtladı ve rolü genişletildi. [ 5 ]
Filmde toplam 5.200 figüran kullanıldı, bazen aynı anda neredeyse bin kişi kullanıldı. Filmin doruk noktasındaki orji sahnesi için 750 figüran gerekiyordu. Dans tiyatrosu grubu La Fura dels Baus’tan elli kilit oyuncu ve nispeten deneyimli 100 yetenek kalabalığın çekirdeğini oluşturuyordu. Geriye kalan 600 figüran bu 150 kişilik performans grubunun etrafında düzenlenmişti. [ 5 ]
Tasarım
Filmin görünümünü tanımlamaya yardımcı olmak için ekip, Sleepy Hollow, Amadeus, Oliver Twist, Barry Lyndon, From Hell, The Elephant Man, Dracula, Brotherhood of the Wolf, Vidocq ve Les Misérables gibi dönem filmlerini izledi. [ 24 ] Görüntü yönetmeni Frank Griebe, izledikleri tüm filmlerden, yerinde çekilmiş olanların hiçbirinin Perfume için arzuladıkları şehrin pisliğine ve kumuna sahip olmadığını söyledi. Griebe, “Kokularını gerçek anlamda hissedebilmek için pis bir şehre ihtiyacımız vardı,” dedi. Tykwer, 18. yüzyıl Paris’ini alt sınıf Grenouille’in gözünden yeniden yaratmak istedi ve filmi “sanki kameralı bir zaman makinesine atılmışız gibi” çekmek istediğini söyledi. [ 6 ]
Tykwer, filmin hem filmin zaman diliminde yeterli aydınlatmanın olmaması hem de hikâyesinin doğası nedeniyle “belirgin bir şekilde karanlık bir estetiğe” sahip olduğunu belirtti. [ 5 ] Film yapımcıları, Caravaggio, Derby’li Joseph Wright ve Rembrandt gibi az ışık kaynağı olan karanlıkta uzmanlaşmış ressamlardan ilham aldı. [ 5 ] Film, soğuk, tek renkli bir renk paletiyle başlıyor ve Grenouille daha fazla koku keşfettikçe palet ısınıyor ve açılıyor. Grenouille’in ilk kez Paris’te olduğu sahneler için, film yapımcıları Grenouille’in yeni kokularla deneyimini temsil etmek için setlere, kostümlere, aksesuarlara ve aydınlatmaya gizlice daha güçlü renkler eklediler. [ 24 ]
Filmin yapımındaki temel zorluklardan biri, Grenouille’in deneyimlediği kokuları ve koku dünyasını aktarmaktı. Tykwer, kendisine göre, Perfume’un “kokulu olmaya çalışan bir filmden çok, hayatımızdaki kokunun önemi hakkında bir film” olduğunu söyledi. [ 6 ] Film yapımcıları, renkler veya özel efektler kullanmadan kokuyu görsel olarak aktarmaya çalıştılar, dedi Griebe [ 5 ]. “İnsanlar çiğ, kanlı balıklarla dolu balık pazarını gördüklerinde, bunun koktuğunu biliyorlar; bir lavanta tarlası gördüklerinde, bunun harika koktuğunu biliyorlar. Grenouille’in burnunu tutarak ve burnunun yakın çekimlerini yaparak kokuları aldığını gösteriyoruz, hepsi bu!” [ 24 ]
“Süskind’in yeteneği, okuyucularının dil aracılığıyla Grenouille’in dünyasını deneyimlemelerini sağlama yeteneğindedir; bu dünya yalnızca koku alma duyusuyla ortaya çıkar. Biz de aynısını farklı bir dille yaptık; ses, müzik, diyalog ve tabii ki görüntüden oluşan bir dil.”
Bernd Eichinger, yapımcı [ 5 ]
Filmin kostüm tasarımcısı Pierre-Yves Gayraud, 18. yüzyıl modasını araştırmak için on beş hafta harcadı. 1.400’den fazla kostümün üretimi, ayakkabı, şapka ve diğer aksesuarların hazırlanmasına ek olarak, Romanya’nın Bükreş kentinde ve çevresindeki atölyeler tarafından üç ay içinde tamamlandı. [ 5 ] Kostüm departmanı, kıyafetlerin yıpranmış ve kirli görünmesini sağlamak zorundaydı. Ayrıca, oyuncuların çekimlerden önce kostümlerin içinde pratik olarak yaşamaları gerekiyordu. [ 5 ] Grenouille karakterine beyaz kıyafet verilmedi ve film yapımcıları onu bir gölge ve bukalemun olarak tasvir etmek istedikleri için filmin çoğunda mavi üst giysiler giydi. [ 5 ] Laure karakterini, dönemin geleneği olan renkli bölgesel kıyafetlerle giydirmek yerine, sosyal özlemlerini ve kızıl saçlarını vurgulamak için bir Parisli genç kızın daha az canlı tonlarında giydirildi. [ 5 ]
Film çekimi
Film yapımcıları 18. yüzyıl Fransız mekânına ihtiyaç duysalar da, 19. yüzyılda şehrin kapsamlı bir şekilde modernleşmesi nedeniyle filmi orijinal mekânı olan Paris’te çekmek pek olası değildi. [ 24 ] [ 25 ] Topraksı manzaraları ve bozulmamış eski dünya kasabaları nedeniyle Hırvatistan başlangıçta bir alternatif olarak düşünüldü, [ 5 ] ancak fiyat uygun olsa da, mekânlar arasındaki mesafe dezavantajlı çıktı. [ 24 ] Sonunda, film yapımcıları filmin çoğunu, Hırvatistan’dan daha pahalı olmasına rağmen birbirine daha yakın mekânlar sunan İspanya’nın Katalonya kentinde çekmeyi tercih ettiler. [ 24 ]
Ana çekimler 12 Temmuz 2005’te başladı ve 16 Ekim 2005’te sona erdi. İlk on beş gün tamamen Münih’teki Bavaria Film Stüdyoları’nın en büyük sahnesinde, Baldini ile Grenouille arasındaki sahnelerin eskisinin atölyesinde çekilmesiyle geçti. [ 5 ] Hoffman’ın yer aldığı tüm sahneler ilk on bir gün içinde tamamlandı. [ 23 ]
Geriye kalan sahnelerin çoğu İspanya’nın Katalonya bölgesinde, özellikle Barselona, Girona ve Figueres’te çekildi. Barselona sokakları Paris sokaklarının yerini aldı. Barselona’nın tarihi şehir merkezinin bir parçası olan El Barri Gòtic (Gotik Mahalle), bir Paris balık pazarına dönüştürüldü. Barselona’daki açık hava müzesi olan Poble Espanyol, doruk noktasındaki orji sahnesinin mekânıydı. Otantik bir kirli görüntü yaratmak için filmin ekibi, şehrin üzerine döküntü dağıtma işi olan yaklaşık 60 kişilik bir “kir birimi” içeriyordu. İki buçuk ton balık ve bir ton et El Gòtic’te dağıtıldı. [ 5 ] Girona çevresinde birkaç dağ ve orman sahnesi çekildi. Şehir ayrıca Madame Arnulfi’nin evi ve stüdyosunun da mekanıydı. [ 5 ] Figueres’deki Sant Ferran Şatosu, tabakhane, Paris şehir kapıları ve Grenouille’in hapsedildiği zindan için mekan sağladı. [ 5 ] Grenouille’in kokusunun olmadığını keşfettiği mağara da Figueres’te bulunuyordu. [ 5 ] Grasse’nin lavanta tarlaları olarak kullanılanlar da dahil olmak üzere bazı manzara çekimleri, ana çekimler başlamadan önce, Haziran 2005’in sonlarında Fransa, Provence’ta çekildi . [ 5 ]
Perfume filminin görüntü yönetmeni, Tykwer’ın tüm filmlerinde birlikte çalıştığı Frank Griebe’ydi. [ 24 ] Film, Arri kameralar ve lenslerle çekildi. Kameranın özneye aşırı yakın olmasını gerektiren sahneler için Griebe, Kenworthy/Nettman Şnorkel Lens Sistemini kullandı. [ 26 ] Griebe, filmi üç adet Kodak Vision2 film stoğu kullanarak 3 perf Super 35 film üzerine çekti. 500T 5218, 200T 5217 ve 100T 5212. [ 24 ] Tüm gece sahneleri için 5218 kullanıldı ve diğer ikisi arasındaki seçim hava koşullarına göre belirlendi; çok güneşli olduğunda 5212, bulutlu olduğunda ise 5217. [ 24 ] Tykwer ve Griebe, başlangıçta Perfume filmini geleneksel Academy 1.33:1 en boy oranında çekmeyi tartıştılar ancak tiyatro gösteriminin zorluğu nedeniyle bundan vazgeçtiler. Griebe, “Bu hikayenin birçok yönü için 1.33:1’in mükemmel olduğunu düşündük ancak bugün sinemalarda 1.33’lük bir film yayınlayamıyorsunuz” dedi. [ 24]
Post prodüksiyon
Post prodüksiyon Münih’te gerçekleşti ve tamamlanması dokuz ay sürdü ve 2006’nın üçüncü çeyreğinde tamamlandı. [ 5 ] [ 9 ] Film editörü Alex Berner tüm çekim yerlerinde hazır bulundu ve Tykwer ile birlikte setteydi. Berner ayrıca Tykwer’a göre daha sonra çok zaman kazandıran çekimler ilerledikçe günlükleri de kesti. Tykwer, filmin sıkı programı nedeniyle bu şekilde çalışmak zorunda kaldıklarını söyledi (Avrupa’da yayın tarihleri zaten belirlenmişti). [ 27 ] Her çekim gecesi, Tykwer ve Griebe günlüklerden ekran görüntüleri alıyor ve film laboratuvarına istedikleri ton ve paletin yanı sıra baskılar için istedikleri parlaklık ve kontrast seviyesi hakkında notlar alıyorlardı. [ 28 ]
Film için dijital bir ara madde kullanıldı. Filmin derecelendirilmesi yaklaşık üç ay sürdü. [ 27 ] Film ekibi bir hafta erken geldiği ve çiçekler tam olarak açmadığı için lavanta tarlalarının rengini iyileştirmek için dijital derecelendirme araçları kullanıldı. [ 29 ] Grenouille’in erik kızını öldürdüğü sahnede, cesedin etinin doğal renginden soluk beyaza doğru tonunu değiştirmek için seçici renklendirme kullanıldı. [ 29 ]
Yaklaşık 250 çekimin yer aldığı görsel efektler üzerindeki çalışmalar Prag’daki Universal Production Partners tarafından gerçekleştirildi. [ 27 ] Filmin görsel efekt çalışmalarının çoğu, kabloların çıkarılması gibi küçük CGI düzeltmelerinin yanı sıra birkaç kalabalık manipülasyonu ve set genişletmesinden oluşuyordu. [ 25 ] [ 30 ] Üzerinde evlerin bulunduğu Seine nehri köprüsünün çekimlerini oluşturmak için ölçekli modeller kullanıldı. [ 27 ]
Müzik
Tykwer’ın 1997’deki Winter Sleepers’dan bu yana çektiği tüm filmlerde olduğu gibi, Parfüm’ün müzikleri Tykwer ve iki arkadaşı Johnny Klimek ve Reinhold Heil tarafından bestelendi. Müzikler Berlin Filarmoni Orkestrası ve Devlet Korosu Latvija tarafından şef Simon Rattle yönetiminde seslendirildi. [ 5 ] Tykwer senaryo üzerinde çalışmaya başladığı gün Klimek ve Heil ile birlikte müziği bestelemeye başladı. [ 11 ] Tykwer, “Senaryoyu yazarken karakterlerin yapısını ve motivasyonlarını çok iyi anladığımı hissediyorum, ancak müziği araştırırken ve müziği planlarken filmin atmosferini, duygusal ve daha soyut kısmını gerçekten anlıyorum…. Daha sonra çekimlere geldiğimde, üç yıl müzik ve üç yıl senaryo üzerinde çalıştıktan sonra, iki dünyayı ve bunları nasıl birleştireceğimi tam olarak bildiğimi hissediyorum.” dedi. [ 11 ] Filmin çekimleri başladığında, müziğin önemli bir kısmı bestelenmişti. Tykwer küçük bir orkestra kiraladı ve onların müziği çalmasını kaydetti. Tykwer kaydedilen müziği sette çaldı, böylece insanlar filmde rol alırken filmin atmosferini ve akustik dünyasını keşfedebildiler. [ 31 ] Müzik ayrıca düzenleme sırasında geçici müzik yerine kullanıldı. [ 32 ]
Pazarlama
Filmin yayınlanmasıyla aynı zamana denk gelecek şekilde, giyim ve parfüm şirketi Thierry Mugler on beş parçalık bir parfüm kutusu çıkardı. Parfümler, Thierry Mugler’ın Vera Struebi ve Pierre Aulas ile International Flavors & Fragrances’ın Christophe Laudamiel ve Christoph Hornetz’in iş birliğiydi. [ 33 ] Laudamiel romanı 1994’te okudu ve 2000’de romandan kokular yaratmaya başladı; Hornetz projeye 2002’de katıldı. [ 34 ] Parfümlerin on dördü romandan ve filmden esinlenirken, on beşincisi bir koku güçlendirici olarak çalışıyor ancak tek başına da kullanılabiliyor. Parfümlerin temsil ettiği kokular arasında 1738’de Paris, bir bakirenin göbeği, temiz bir bebek ve deri yer alıyor. Kutu, her biri 700 ABD dolarından satılan 1.300 setlik sınırlı sayıda üretildi; 1.300 setin tamamı satıldı. [ 35 ]
Gişe
Film, özellikle Avrupa’da finansal bir başarı elde etti ve dünya çapında 135.039.943 dolar kazandı. [ 2 ] Almanya’da 14 Eylül 2006’da gösterime girdi ve ilk üç haftasında gişe listelerinde bir numara oldu. [ 36 ] Film, açılış haftasonunda 9,7 milyon dolar kazandı [ 37 ] ve Almanya’da tahmini 1,04 milyon kişi, vizyona girdiği ilk dört günde filmi izledi. [ 38 ] Film beş milyondan fazla bilet sattı [ 39 ] ve 53.125.663 dolar hasılat elde etti [ 40 ], bu dramatik bir film için Almanya’daki en yüksek hasılat oldu. [ 41 ] Filmin Almanya’daki güçlü performansı, kısmen büyük bir pazarlama kampanyasına ve ülke çapındaki çok sayıda galaya atfedildi. [ 38 ]
Karşılaştırıldığında, film Kuzey Amerika’da kötü bir performans gösterdi. Film, 27 Aralık 2006’da üç sinemada sınırlı bir gösterime girdi ve 5 Ocak 2007’de 280 sinemaya genişledi. [ 42 ] [ 43 ] Film, Kuzey Amerika’daki sinemalardaki gösterimini 1 Mart 2007’de tamamladı ve toplamda mütevazı bir 2.223.293 dolar kazandı. [ 2 ] Roger Ebert, ABD’deki zayıf gişe performansını filmin “Noel telaşında kaybolmasına” bağladı. [ 44 ]
Ev medyası
Film, Almanya’da Highlight tarafından 15 Mart 2007’de DVD (üç yapılandırmada) ve HD DVD olarak piyasaya sürüldü. Standart sürüm DVD ve HD DVD, filmi ve üç sesli yorum parçasını içerir: biri Tykwer’a, biri yapım tasarımcısı Uli Hanisch ve asistanı Kai Karla Koch’a ve biri Griebe ve editör Alexander Berner’e aittir. [ 45 ] İki diskli özel sürüm DVD’nin ekstra özellikleri arasında standart sürümdekiyle aynı sesli yorum parçaları, bir ” yapım aşaması ” belgeseli, oyuncu kadrosu ve ekiple röportajlar ve altı kısa film yer alır. [ 46 ] DVD ayrıca, özel sürüm DVD ile aynı materyale ek olarak, beş küçük Thierry Mugler parfüm şişesi içeren ahşap bir kutuda gelen numaralı, sınırlı sayıda “Koku Hayranlığı” yapılandırmasında da piyasaya sürüldü. Sadece 7.777 adet mevcuttu ve yalnızca Müller tarafından satıldı. [ 47 ] [ 48 ] Özel sürüm DVD ile aynı ekstra özellikleri içeren filmin Blu-ray sürümü 8 Kasım 2007’de yayınlandı. [ 49 ] DVD, Almanya’da piyasaya sürüldüğü ilk 14 günde 300.000 adet sattı ve 22 Mayıs 2007’ye kadar 600.000 adet sattı. [ 50 ] 15 Mayıs 2009’a kadar ülkede filmin 1,15 milyon DVD ve Blu-ray birimi satıldı. [ 51 ] Amerika Birleşik Devletleri’nde, son rakamlara göre 387.520 DVD birimi satıldı ve bu da 7.547.755 $ gelire denk geliyor. [ 52 ]
Resepsiyon
Ocak 2024 itibarıyla, Rotten Tomatoes’da film, 131 incelemeye göre %59 onay oranına ve 10 üzerinden 6,2 ortalama puana sahipti. Web sitesinin fikir birliği şöyledir: ” Parfüm, bir seri katili yücelten Tom-Twyker[sic] tarafından yönetilen bir filmden bekleyeceğiniz şeydir: Sempati duymanın imkansız olduğu karanlık bir anti-kahramanla hareketli bir görsel şölen.” [ 53 ] Metacritic’te film, 30 incelemeye göre 100 üzerinden 56 ağırlıklı ortalama puana sahipti ve bu da “karışık veya ortalama incelemeler” anlamına geliyordu. [ 54 ]
Hollywood Reporter’dan Bernard Besserglik filmi “görsel olarak zengin, hızlı ilerleyen bir hikaye” olarak tanımladı ve yönetmenin “kesin bir gösteri duygusuna sahip olduğunu ve hatalarına rağmen filmin rahatsız edici etkisini sürdürdüğünü” belirtti. [ 55 ]
Empire’dan Dan Jolin filme beş üzerinden dört yıldız verdi ve şöyle dedi: “Tuhaf sonuç onu biraz dolaylı kılıyor, ancak Parfüm duyular için bir şölen. Gözlerinizle koklayın…” [ 56 ]
The New York Times’tan AO Scott filme olumsuz bir eleştiride bulunarak, “Ne kadar rafine ve kışkırtıcı olmaya çalışsa da, Perfume: The Story of a Murderer hiçbir zaman kibrinin sıradan ürkütücülüğünün üstüne çıkamıyor.” dedi. Scott ayrıca Whishaw’ın “Grenouille’i ne acınacak bir kurban ne de büyüleyici bir canavar yapmayı başaramadığını” söyledi. […] Filmde sıkıcı, asık suratlı ve itici görünüyor.” [ 57 ]
Reelviews.net’ten James Berardinelli filme dört üzerinden iki buçuk yıldız verdi ve şöyle dedi: “Yönetmenin yüzünüze vuran tarzında büyüleyici bir çekicilik var, gösterdiği görüntüler çoğu zaman iğrenç olsa bile. Ne yazık ki Tykwer kusurlu bir senaryoyla çalışıyor ve en dikkat çekici görseller bile filmin şizofrenik hikayesini telafi edemiyor.” [ 58 ]
Chicago Sun-Times’tan Roger Ebert çok heyecanlıydı, filme dört üzerinden dört yıldız verdi ve şöyle yazdı: “Bunu anlatmak hayal gücü, filme çekmek cesaret, oynamak düşünce gerektiriyor ve izleyiciden de takıntının tuhaflığı hakkında cesur bir merak gerektiriyor.” [ 59 ] Ebert filmi yılın en iyi filmleri listesine ekledi [ 60 ] ve Perfume’u “yılın en az takdir edilen filmi” olarak adlandırdı. [ 44 ]
European-Films.net’ten Boyd van Hoeij, “Tykwer’ın bilgisayar tarafından üretilen görüntüler yerine geleneksel işçiliği tercih etme yönündeki mantıklı kararı ve romanın ruhuna çok yakın, son derece zekice bir senaryo, Perfume’ü rakiplerinden çok daha öne çıkardı.” dedi. Van Hoeij daha sonra Perfume: The Story of a Murderer’ı 2006’nın en iyi on filminden biri olarak adlandırdı. [ 61 ]
Variety’den Derek Elley , filmin “son derece sadık” bir uyarlama olduğunu ancak biraz fazla uzun olduğunu ve “romanın ekranda işe yaraması için daha fazla özgürlük alınması gerektiğini” söyledi. [ 62 ]
Oyuncu kadrosuna dair eleştiriler karışıktı. Whishaw’ın performansı birçok eleştirmen tarafından övüldü. [ 56 ] [ 62 ] [ 63 ] Boyd van Hoeij, Whishaw’ın “çoğunlukla sessiz ve kesinlikle çirkin olan çok zor bir rolde bir vahiy” olduğunu söyledi. [ 61 ] San Francisco Chronicle’dan Mick LaSalle, “Whishaw, itici kahramanı tamamen itici yapmayı başarıyor, bu muhtemelen oyunculuk yeteneğinin bir kanıtıdır.” dedi. [ 64 ] Dustin Hoffman’ın Baldini rolüne seçilmesi birçok eleştirmen tarafından eleştirildi. [ 58 ] [ 62 ] [ 65 ] [ 66 ] Los Angeles Times’tan Carina Chocano, onun performansını “rahatsız edici derecede kitsch ve abartılı” olarak nitelendirdi. [ 67 ] Bunun tersine, Rickman’ın Richis rolündeki performansı iyi karşılandı. [ 58 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]
Övgüler
Parfüm: Bir Katilin Hikayesi, 33. Satürn Ödülleri’nde beş Satürn Ödülü’ne aday gösterildi: En İyi Aksiyon/Macera/Gerilim Filmi, En İyi Yönetmen (Tykwer), En İyi Senaryo (Birkin, Eichinger, Tykwer), En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Hurd-Wood) ve En İyi Müzik (Tykwer, Klimek, Heil). [ 68 ] 2007 Avrupa Film Ödülleri’nde Frank Griebe En İyi Görüntü Yönetmeni ödülünü kazandı ve Uli Hanisch, yapım tasarımı çalışmalarıyla Avrupa Film Akademisi Prix d’Excellence ödülünü kazandı. [ 69 ] Film ayrıca Halkın Seçimi Ödülleri’nde En İyi Erkek Oyuncu (Ben Whishaw) ve En İyi Besteci (Tykwer, Klimek, Heil) dallarında aday gösterildi. [ 70 ] 2007 Alman Film Ödülleri’nde film, Gümüş En İyi Uzun Metraj Film ödülünü ve En İyi Görüntü Yönetmenliği, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Kurgu, En İyi Yapım Tasarımı ve En İyi Ses ödüllerini kazandı. [ 71 ] Ayrıca En İyi Yönetmenlik ve En İyi Film Müziği dallarında aday gösterildi. [ 72 ] 2007 Bavyera Film Ödülleri’nde Tykwer ve Hanisch sırasıyla En İyi Yönetmen ve En İyi Yapım Tasarımı ödüllerini kazandı. [ 73 ] Eichinger, Tykwer ve Whishaw, 2006 Bambi Ödülü’nü Film – Ulusal kategorisinde kazanan Perfume filmindeki çalışmalarıyla ödülü aldılar. [ 73 ]
Referanslar
1. ^Yukarı atla:a b c d e f g h i j k ” Parfüm – Bir Katilin Hikayesi (2006)”. AFI Uzun Metraj Filmler Kataloğu. Erişim tarihi 26 Aralık 2022.
2. ^Yukarı atla:a b c d e “Parfüm: Bir Katilin Hikayesi (2006)”. Box Office Mojo. Erişim tarihi 1 Aralık 2020.
3. ^ Romney, Jonathan (14 Eylül 2006). “Parfüm: Bir Katilin Hikayesi (Parfüm: Die Geschichte Eines Morders)”. Ekran Uluslararası. Erişim tarihi: 31 Ekim 2023.
4. ^ ” PARFÜM – BİR KATİLİN HİKAYESİ (15)”. İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu. 4 Eylül 2006. Erişim tarihi 22 Kasım 2012.
5. ^Yukarı atla:a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah “Perfume: The Story of a Murderer Production Notes”(Basın bülteni). Pathé Distribution.12 Ekim 2009 tarihindekaynağından(RTF). 11 Aralık 2009tarihinde erişildi.
6. ^Yukarı atla:a b c d e f Applebaum, Stephen (29 Aralık 2006).’Parfüm’: Bir yönetmen filme alınamayan romanı nasıl filme aldı”. The Independent. Londra. 16 Haziran 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Aralık 2009 tarihinde erişildi.
7. ^ Beier, Lars-Olav (2 Mayıs 2010). “Germany’s Most Famous Producer Gets Little Love at Home”. Der Spiegel. 10 Şubat 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. 24 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
8. ^ Jenny, Urs (9 Ağustos 2006). “Perfume the Film: Beklemeye Değer mi?”. Der Spiegel. 27 Temmuz 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. 11 Aralık 2009 tarihinde erişildi.
9. ^Yukarı atla:a b Blair, Iain. Altman, Randi (ed.).”Tom Tykwer: Perfume: The Story of a Murderer”.Post(Ocak 2007). COP Communications.Orijinalinden24 Nisan 2013 tarihinde. Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
10. ^Yukarı atla:a b Brooks, Brian (2 Ocak 2007).”indieWIRE Röportajı: ‘Perfume: The Story of a Murderer’ Yönetmeni Tom Tykwer”. indieWire. 22 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Aralık 2009 tarihinde erişildi.
11. ^Yukarı atla:a b c Murray, Rebecca (Kasım 2006).”Film Yapımcısı Tom Tykwer ile Özel Röportaj”. About.com.4 Şubat 2010 tarihindeorijinalinden. 11 Aralık 2009.
12. ^ Elley, Derek (4 Ekim 2006). “Perfume: The Story of a Murderer Review”. Variety. Orijinalinden 27 Ağustos 2009 tarihinde arşivlendi . Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
13. ^ “Förderentscheidungen: Deutsch-Französisches-Abkommen (2005)” [Finansman Kararları: Alman-Fransız Anlaşması (2005)] (Almanca). Alman Federal Film Kurulu (FFA). 2005. 19 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2010.
14. ^ “Ortak yapım desteği – Yıl 2005”. Avrupa Konseyi. 10 Nisan 2006. 13 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. 24 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
15. ^ “Förderentscheidungen: Medialeistungen (2006)” [Finansman Kararları: Medya Hizmetleri (2006)] (Almanca). Alman Federal Film Kurulu (FFA). 2006. 19 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi : 24 Aralık 2010.
16. ^Yukarı atla:a b “Ausgabe 1/07 vom 07. Februar 2007″[7 Şubat 2007 tarihli 1/07 Sayı](PDF)(Basın bülteni) (Almanca). Alman Federal Film Kurulu (FFA). 7 Şubat 2007.19 Temmuz 2011 tarihindekaynağından(PDF) arşivlendi. 24 Aralık 2010erişildi.
17. ^Yukarı atla:a b “Jahresbericht FFF Bayern 2006″[FFF Bavyera 2006 Yıllık Raporu](PDF)(Basın açıklaması) (Almanca). FilmFernsehFonds Bayern.19 Temmuz 2011 tarihindeorjinalinden(PDF)arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2010.
18. ^ Meza, Ed (6 Ekim 2005). “Fon kapısı sıraya giriyor”. Daily Variety. 289 (4): 1.
19. ^ Roxborough, Scott (6 Ekim 2005). “VIP fonunun Schmid’i gözaltına alındı”. The Hollywood Reporter. 391 (13). e5 Global Media : 1. 13 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. 29 Haziran 2010’da erişildi.
20. ^Yukarı atla:a b Roxborough, Scott (20 Ekim 2006). “Kokuda: savcı ‘Parfüm’ kitaplarını araştırıyor: VIP’nin Schmid soruşturmasının hedefi”. The Hollywood Reporter.396(33).e5 Global Media: 14.
21. ^ Meza, Ed (26 Ekim 2009). “Almanya’nın VIP mahkumu”. Variety. 416 (11). Reed İş Bilgileri : 53.
22. ^ “VIP ikilisi vergi kaçırmaktan suçlu bulundu”. The Hollywood Reporter. 402 (12). e5 Global Media : 2. 14 Kasım 2007.
23. ^Yukarı atla:a b Pauli, Harald (10 Ekim 2005).”Essenz eines Erfolgs”[Başarının Özü]. Focus (Almanca).Orijinalinden26 Mart 2012 tarihinde. Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
24. ^Yukarı atla:a b c d e f g h i j Holben, Jay (Şubat 2007).”Deadly Scent”. American Cinematographer. 4 Mayıs 2009 tarihindeorijinalindenarşivlendi. 11 Aralık 2009.
25. ^Yukarı atla:a b Murray, Rebecca (Kasım 2006).”Film Yapımcısı Tom Tykwer ile Özel Röportaj”. About.com. Orijinalinden3 Ekim 2009 tarihindearşivlendi. Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
26. ^ Holben, Jay (Şubat 2007). “Deadly Scent”. American Cinematographer. 4 Mayıs 2009 tarihinde orijinalinden arşivlendi. 11 Aralık 2009 tarihinde erişildi.
27. ^Yukarı atla:a b c d Blair, Iain. Altman, Randi (ed.).”Tom Tykwer: Perfume: The Story of a Murderer”.Post(Ocak 2007). COP Communications.24 Nisan 2013 tarihindeorijinalinden arşivlendi. 11 Aralık 2009tarihinde erişildi.
28. ^ Blair, Iain. Altman, Randi (ed.). “Tom Tykwer: Perfume: The Story of a Murderer”. Post (Ocak 2007). COP Communications. Erişim tarihi 11 Aralık 2009. [ ölü bağlantı ]
29. ^Yukarı atla:a b Holben, Jay (Şubat 2007).”Deadly Scent”. American Cinematographer. 4 Mayıs 2009 tarihindeorijinalindenarşivlendi. 11 Aralık 2009.
30. ^ Jarrett, George. Altman, Randi (ed.). “UPP for film work”. Post (Ocak 2007). COP Communications. Erişim tarihi 11 Aralık 2009. [ ölü bağlantı ]
31. ^ Cowie, Peter. “Ses Yönetmenliği: Tom Tykwer”. Dolby Laboratories. 4 Aralık 2010 tarihinde orijinalinden arşivlendi. 11 Aralık 2009 tarihinde erişildi.
32. ^ Prokopy, Steve (2 Ocak 2007). “Capone, Tom Tykwer’ı hayvansal yağla ovuyor ve parfümünü çıkarmaya çalışıyor!!!”. Ain’t It Cool News. Orijinalinden 21 Kasım 2010 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
33. ^ “Le Parfum – Thierry Mugler: Bir koku üçlüsü”. Thierry Mugler. 25 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. 29 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
34. ^ Bendeth, Marian (17 Ocak 2007). “Les Christophs’la Röportaj: Christophe Laudamiel ve Christoph Hornetz: Le Coffret’nin Parfümcüleri”. Basenotes. 24 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. 29 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
35. ^ Za, Wong Li (29 Mart 2007). “Bir romanın kokuları”. The Star. 22 Haziran 2011 tarihinde orijinalinden arşivlendi. 29 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
36. ^ Meza, Ed (11 Aralık 2006). “Bo’da Cermen unvanları zafer kazandı”. Variety. 405 (4). Reed İş Bilgileri : 18.
37. ^ Mohr, Ian (24 Eylül 2006). “İtalya’nın açılışı ‘Korsanlar’ı tekrar zirveye taşıdı”. Variety. Reed İş Bilgileri . Erişim tarihi 29 Haziran 2020.
38. ^Yukarı atla:a b Meza, Ed (18 Eylül 2006).”‘Parfüm’ dört günde 1,04 milyon kişi çekti”. Çeşitlilik. Reed İş Bilgileri . Erişim tarihi: 29 Haziran 2010.
39. ^ Roxborough, Scott (31 Ekim 2006). “Alman BO’su için ev yemekleri”. The Hollywood Reporter. 396 (40). e5 Global Media : 76.
40. ^ “Perfume – The Story of a Murderer (2006) – International Box Office Results”. Box Office Mojo. 7 Aralık 2008. Orijinalinden 24 Mart 2010 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi 29 Haziran 2010.
41. ^ Bresnan, Conor (16 Mart 2007). “Dünya Çapında Özet: 2006 İncelemesi”. Box Office Mojo. 25 Haziran 2010 tarihinde orijinalinden arşivlendi. 29 Haziran 2010 tarihinde erişildi.
42. ^ “Parfüm: Bir Katilin Hikayesi (2006) – Günlük Gişe Sonuçları”. Box Office Mojo. Erişim tarihi 28 Aralık 2010.
43. ^ Sperling, Nicole (8 Ocak 2007) .’Müze’ hala 1 numaralı sergi”. The Hollywood Reporter. e5 Global Media . Erişim tarihi: 18 Ocak 2013.
44. ^Yukarı atla:a b Zeitchik, Steven (30 Nisan 2007). “Festivalin her yerinde eleştirmenin parmak izi”. Günlük Çeşitlilik.
45. ^ Walch, Danny (2007). “Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders” [Parfüm – Bir Katilin Hikayesi]. DigitalVD (Almanca). 29 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2010.
46. ^ Kampfert, Marcus (2007). “Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders – Premium Edition”. DigitalVD (Almanca). 7 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2010.
47. ^ Brenner, Frank (2007). “Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders – Exklusive Duft Edition DVD” [Parfüm – Bir Katilin Hikayesi – Özel Fragrance Edition DVD’si]. DigitalVD (Almanca). 7 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Aralık 2010.
48. ^ “Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (Duft Edition, 2 DVD, exklusiv bei Müller)” [Parfüm – The Story of a Murderer (Fragrance Edition, 2 DVD, Müller’e özel)]. Mediabiz.de (Almanca). 2007. 24 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 29 Aralık 2010.
49. ^ “Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (Blu-ray Disc)” [Parfüm – Bir Katilin Hikayesi (Blu-ray Disc)]. Mediabiz.de (Almanca). 2007. 24 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. 29 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
50. ^ “‘Das Parfum’ großer DVD-Erfolg für Constantin” [‘Parfume’ Constantin için harika bir DVD başarısı]. Mediabiz.de (Almanca). 22 Mayıs 2007. 13 Ocak 2011 tarihinde orjinalinden arşivlendi . Erişim tarihi: 29 Aralık, 2010.
51. ^ “‘Das Parfüm’ ist ein Millionenseller” [‘Parfüm’ bir milyon satıcıdır]. Mediabiz.de (Almanca). 15 Mayıs 2009. 24 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 29 Aralık 2010.
52. ^ “Perfume: The Story of a Murderer – DVD Sales”. The Numbers. Nash Information Services. Orijinalinden 21 Eylül 2011 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi 29 Aralık 2010.
53. ^ “Parfüm: Bir Katilin Hikayesi (2006)”. Rotten Tomatoes. 27 Aralık 2006. Erişim tarihi 21 Ocak 2024.
54. ^ “Perfume: The Story of a Murderer incelemeleri”. Metacritic. Erişim tarihi 8 Ağustos 2010.
55. ^ Besserglik, Bernard (19 Ekim 2006). “Perfume: The Story of a Murderer Review”. The Hollywood Reporter. Orijinalinden 2 Mart 2010 tarihinde arşivlendi. Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
56. ^Yukarı atla:a b Jolin, Dan (2007).”Review of Perfume: The Story Of A Murderer”. Empire.Bauer Media Group21 Ocak 2012 tarihindeorijinalindenarşivlendi. 28 Haziran 2010.
57. ^ Scott, AO (27 Aralık 2006). “Hayatın Tatlı Kokusu Onu Öldürmeye Sürüklüyor”. The New York Times. Erişim tarihi 28 Haziran 2010.
58. ^Yukarı atla:a b c Berardinelli, James.”Perfume: The Story of a Murderer review”.ReelviewsOrijinalinden19 Ekim 2011 tarihindearşivlendi. Erişim tarihi 28 Haziran 2010.
59. ^ Ebert, Roger (5 Ocak 2007). “Perfume: The Story of a Murderer Review”. Chicago Sun-Times. Orijinalinden 14 Temmuz 2009 tarihinde arşivlendi . Erişim tarihi 11 Aralık 2009.
60. ^ Ebert, Roger (19 Aralık 2012). “2006’nın en iyi filmleri”. RogerEbert.com.
61. ^Yukarı atla:a b Hoeij, Boyd van (17 Eylül 2006).”İnceleme: Parfüm: Bir Katilin Hikayesi (Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders)”.european-films.net.21 Haziran 2008 tarihindekaynağındanarşivlendi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2010.
62. ^Yukarı atla:a b c Elley, Derek (4 Ekim 2006).”Perfume: The Story of a Murderer incelemesi”. Variety.Reed Business Information. Erişim tarihi 28 Haziran 2010.
63. ^ Schwarzbaum, Lisa (3 Ocak 2007). “Perfume: The Story of a Murderer incelemesi”. Entertainment Weekly. Orijinalinden 29 Temmuz 2010 tarihinde arşivlendi . Erişim tarihi 28 Haziran 2010.
64. ^Yukarı atla:a b LaSalle, Mick(5 Ocak 2007).’Parfüm: Bir Katilin Hikayesi’ incelemesi”. San Francisco Chronicle. 4 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi . 28 Haziran 2010 tarihinde erişildi.
65. ^Yukarı atla:a b Puig, Claudia(26 Aralık 2006).’Parfüm’ cildinizin altına giriyor”. USA Today. 25 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 28 Haziran 2010.
66. ^Yukarı atla:a b Levy, Emanuel.”Perfume: The Story of a Murder review”.emanuellevy.com25 Kasım 2010 tarihindeorijinalindenarşivlendi. 28 Haziran 2010tarihinde erişildi.
67. ^ Chocano, Carina (27 Aralık 2006). “‘Parfüm: Bir Katilin Hikayesi’ – Film İncelemesi”. Los Angeles Times. 15 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi 28 Haziran 2010.
68. ^ “33. Yıllık Saturn Ödülleri Adaylıkları”. Bilimkurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi. 2007. 29 Nisan 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi . 22 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
69. ^ “Avrupa Film Ödülleri 2007: Kazananlar”. Avrupa Film Akademisi. 2007. 13 Eylül 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. 23 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
70. ^ “Avrupa Film Ödülleri 2007: Adaylıklar”. Avrupa Film Akademisi. 2007. 4 Eylül 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. 23 Aralık 2010 tarihinde erişildi.
71. ^ “Nominierungen 2007” (Almanca). Alman Film Akademisi. 2007. 22 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 23 Aralık 2010.
72. ^ “Preisträger 2007” (Almanca). Alman Film Akademisi. 2007. 22 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi . Erişim tarihi: 23 Aralık 2010.
73. ^Yukarı atla:a b “Parfüm: Bir Katilin Hikayesi (2006) – Ödüller”. İnternet Film Veritabanı. Erişim tarihi 23 Aralık 2010.
